Posted 2w ago•Singapore-Guoco Midtown
Localization Linguist
MiddleSingapore-Guoco Midtown€5,000 – €6,700 / mo
Job Description
Responsibilities
-
ZH→EN Transcreation & Quality Assurance: Rewrite storylines, character dialogue, event and quest copy, and UI text from Simplified Chinese into natural, idiomatic English, faithfully recreating tone, emotion, humor, pacing, and character voice.
-
Linguistic Asset Management: Build and maintain terminology databases, style guides, character voice profiles, naming conventions, and translation memories to ensure consistent style across versions and chapters.
-
Review & Standardization: Review output from internal and external translators, provide specific and actionable revision suggestions, and distill individual judgment into reusable team standards.
-
LQA & Delivery
Ready to apply? Optimize your CV for this specific jobAI customizes your experience bullets and increases chances to get hired.
.png?1688753226){kind=small}
