Japanese to English Translator

About the role 

Side is currently recruiting a Translator (Japanese to English) for our global translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge.

You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Japanese to English. You will follow product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either by translating yourself or reviewing documentation.

■ Key Responsibilities: 

*The following are not mandatory. We welcome those with any of these experiences or skills.

• Japanese→ Practical experience in English translation
• Experience in translation and localization in the gaming and entertainment sector
• Experience in translation checking, review, and proofreading
• Those who excel at expressing writing that makes the most of the game's world and character traits
• Knowledge and interest in games
• Experience working on translation and localization workflows as a team
• Experience managing multiple projects simultaneously

Requirements

■ Desired Candidate