Localization Project Manager - Osaka

• Propose translation, dubbing, and LQA budgets and suggest any adjustments as necessary 

• Propose localization schedules and suggest any adjustments as necessary 

• Track the cost and progress of localization tasks and ensure that the project is within budget and on schedule 

• Handle internal procedures regarding budget approval and invoicing 

• Handle communications with outsource vendors regarding estimates and invoicing 

• Prepare files to be translated and check deliverables for completion 

• Import and export files from translation memory software 

• Collaborate with other companies’ developers as necessary for crossover characters and events 

Requirements

Must-have: 

• 3 years of localization project management experience (preferably in game localization) 

• Business level Japanese (JLPT level N1 or equivalent) 

• Ability to organize and multitask over multiple projects 

• Ability to communicate and coordinate with various stakeholders both inside and outside of the localization team 

• Experience with Confluence, Microsoft Office, or similar software 

• Experience with memoQ or similar translation memory software