Localization Engineer (LE)
Location: Hybrid – Amsterdam, Berlin, Stockholm, Tallinn
Position Overview
We are seeking a highly technical, hands-on Localization Engineer (LE) to build, automate, and optimize an internationalization (i18n) and localization (l10n) technical infrastructure within a Crowdin deployment.
In this role, you will be the technical core of the globalization team, bridging software engineering and product operations. You will own the direct technical integration between the codebase, CI/CD deployment pipelines, and the translation management ecosystem. You will configure automated workflows, manage file parsing and pseudo-localization, resolve string-handling issues, and write the automation scripts necessary to deliver continuous, friction-free localization at scale.
The ideal candidate brings extensive, deep technical expertise with CrowdIn / CrowdIn Enterprise, along with a proven track record of configuring custom parsers, REST APIs, webhooks, and repository integrations across web, mobile, and backend platforms.
Key Responsibilities
CrowdIn Architecture & Technical Operations
Design, build, and maintain technical project configurations, branches, and file structures within CrowdIn / CrowdIn Enterpris
