On-site Beijing Freelance Game Loc Linguist & LQA (EN>PTPT/RU)
About TransPerfect Games
TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, including localization and translation, functional and localization testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.
Role overview
We are looking for on-site freelance linguists to support game localization and linguistic QA from English into Russian or Portuguese Portuguese. You will translate, revise, and perform LQA to ensure our game content is linguistically accurate, consistent, and culturally resonant for target players. You will work closely with developers and Localization Project Managers in a cross-functional environment.
What you will do
Translate in-game content, UI strings, narrative text, and marketing materials from English into the target language (PTPT/RU).
Edit/revise localized content to ensure accuracy, fluency, terminology consistency, and style-guide compliance.
Conduct Linguistic Quality Assurance (LQA
