Localization Project Manager

The Content Team is the creative force behind Surfshark's written communication - blog posts, landing pages, emails, ads, you name it. Made up of editors, localization managers, language owners, performance and creative copywriters, our team ensures every message connects authentically in every market.

So, if you can own end-to-end localization lifecycle across 16+ languages, turn workflows into seamless systems, and act as the strategic voice advocating for global-first content - this might be the place for you.

If you want to:

• Own the workflow: manage translation delivery for web, apps, and campaigns across 16+ languages, maintaining on-time, high-quality delivery;

• Build lasting relationships: coordinate with language owners, agencies, vendors and other stakeholders - turning partnerships into strategic collaborations;

• Guard the brand voice: maintain glossaries, style guides, and translation memories that keep consistency alive across every market and every language;

• Catch issues before they become problems: spot linguistic nuances and market-specific gaps before content goes live;

• Engineer processes: design and optimize workflows (and the